Hola @silviaadmin,
Entiendo perfectamente tu necesidad. Como ya han mencionado @maria96 y @diego_admin, es crucial que crees un tema hijo (child theme) del tema Classic para realizar estas modificaciones. Así garantizas que tus cambios no se pierdan con futuras actualizaciones de PrestaShop 1.7.6.2.
Una vez tengas tu tema hijo activado, copia los siguientes archivos a tu tema hijo, manteniendo la misma estructura de carpetas:
themes/classic/templates/catalog/listing/product-list.tpl
themes/classic/templates/catalog/_partials/miniatures/product.tpl
Para la cuadrícula de 4 columnas, debes modificar el archivo product-list.tpl en tu tema hijo. Cambia las clases col-md-4 y col-lg-4 por col-md-3 y col-lg-3 respectivamente:
<div class="products row">
{foreach from=$listing.products item="product"}
{* Cambiamos de 3 a 4 columnas en pantallas medianas y grandes *}
<div class="js-product product col-xs-12 col-sm-6 col-md-3 col-lg-3">
{block name='product_miniature'}
{include file='catalog/_partials/miniatures/product.tpl' product=$product}
{/block}
</div>
{/foreach}
</div>
Y para mover los atributos debajo del precio en la miniatura de producto, abre el archivo miniatures/product.tpl de tu tema hijo. Busca el bloque {block name='product_variants'} (que contiene los atributos) y muévelo para que quede justo después del bloque {block name='product_price_and_shipping'}. Aquí te muestro un fragmento de cómo debería quedar:
{block name='product_price_and_shipping'}
{* Bloque de precio y envío (no lo modificamos) *}
{include file='catalog/_partials/product-details.tpl' product=$product show_variations=true}
{/block}
{* Hemos movido este bloque aquí para que los atributos aparezcan después del precio *}
{block name='product_variants'}
{if $product.main_variants}
{include file='catalog/_partials/product-variants.tpl' product=$product}
{/if}
{/block}
Después de guardar estos cambios, asegúrate de recompilar tu plantilla (en Parámetros Avanzados > Rendimiento, pon 'Recompilar las plantillas si los ficheros han sido actualizados' y borra la caché del navegador). Con esto deberías ver la cuadrícula de 4 columnas y los atributos en su nueva posición.