Hola @joaquines,
@diegoonline38 tiene razón. El problema que describes es bastante común cuando se intenta envolver la salida de un método renderList() de un AdminController base. PrestaShop, especialmente en las versiones 8.x con Symfony en el back office, espera que la salida de parent::renderList() se integre directamente en una estructura HTML predefinida, que ya cuenta con sus propios estilos de Bootstrap.
Al añadir ese div con la clase conorderfee-policies-list, se rompe la herencia de estilos y la semántica esperada por el CSS del back office. La solución es simple: eliminar el div envoltorio y dejar que parent::renderList() se encargue de la renderización directamente.
Aquí tienes la modificación que deberías aplicar en tu archivo conorderfee/controllers/admin/AdminconorderfeePolicies.php:
function renderList()
{
// Eliminamos el div envoltorio que causaba conflictos CSS.
// La renderización original de PrestaShop ya maneja el layout correctamente.
return parent::renderList();
}
Con este cambio, la lista debería renderizarse correctamente, respetando los estilos del tema del back office.