Hola @mateocart y @elena89, elena tiene razón, Google+ como servicio de comentarios ya no existe, por lo que cualquier integración que intentes hacer no funcionará con la API original. Es probable que tu cliente se refiera a otra cosa o tenga una información desactualizada.
Sin embargo, si el problema es puramente técnico sobre cómo cargar un script externo en una pestaña de producto en PrestaShop 8.1.2 (que supongo que es tu versión, @mateocart), el enfoque de @elena89 es el correcto. No basta con renderizar la plantilla, necesitas asegurarte de que el JavaScript del widget se carga y se ejecuta correctamente en el frontend. La mejor práctica es registrar el JS a través de un hook de cabecera o de assets.
Aquí te muestro cómo podrías registrar tu JavaScript para que se cargue correctamente. Asumo que tienes un archivo mygpluscomments.js con la lógica de inicialización del widget:
// En tu módulo (ej. mygpluscomments.php)
public function hookDisplayHeader()
{
// Solo si tu JS necesita variables de Smarty o datos PHP antes de cargar
// Pero para widgets externos, lo mejor es que el JS sea lo más autónomo posible
// Registra tu archivo JavaScript. Esto asegura que se carga en el <head> o al final del <body>
$this->context->controller->addJS($this->_path.'views/js/mygpluscomments.js');
}
// Tu hook displayProductTabContent puede permanecer similar:
public function hookDisplayProductTabContent(array $params)
Con esto, el JavaScript de tu módulo se cargará globalmente, y dentro de mygpluscomments.js deberías tener la lógica para buscar el div contenedor en tu product_gplus_tab.tpl y montarle el widget, usando product_id o product_url si es necesario (pasándolos quizás como data-attributes al div).
Para este tipo de funcionalidades externas, donde la integración manual puede ser compleja y romper con las actualizaciones de PrestaShop, una solución modular es siempre más segura. En MyPresta.eu tenemos módulos que simplifican estas integraciones. Puedes echar un vistazo al módulo Comentarios de Google Plus, aunque necesitarías revisar su compatibilidad con las APIs actuales de Google si el requisito persiste.