Hola @joaquines,
Los compañeros @gonzalosevilla y @alba_bici han dado en el clavo. En PrestaShop 9 con el tema Hummingbird, la flexibilidad de 'Diseño -> Posiciones' tiene un límite cuando la estructura del template prioriza ciertos bloques. El módulo ps_customerreassurance utiliza el hook displayCustomerReassurance, el cual, a su vez, suele ser llamado dentro del displayProductAdditionalInfo en el _partials/product-details.tpl del tema Hummingbird, y esa posición es generalmente después del formulario de añadir al carrito.
Tu intento de registrar el módulo a displayProductActions es correcto en teoría, pero como mencionó @gonzalosevilla, si el módulo no tiene un método hookDisplayProductActions() implementado, no se ejecutará nada. La solución más robusta y que te da control total sobre la posición es mediante una sobrescritura de plantilla en un tema hijo.
Para mover el bloque de reaseguro (o cualquier otro módulo enganchado a displayCustomerReassurance o displayProductAdditionalInfo) por encima del botón 'Añadir al carrito', necesitas editar el archivo themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-details.tpl (o el product.tpl principal si lo llamas desde ahí) en tu tema hijo.
Aquí te muestro cómo podrías hacerlo. Crea un archivo product-details.tpl en themes/tu_tema_hijo/templates/catalog/_partials/ y pega este código. Esto moverá el hook displayCustomerReassurance antes de las acciones de compra:
{extends 'catalog/_partials/product-details.tpl'}
{block name='product_buy_actions' append}
{* Este bloque se renderiza al final de product_details.tpl. *}
{* Para colocarlo ANTES del botón de añadir al carrito, hay que sobrescribir *}
{* el bloque 'product_buy_actions' y mover la llamada al hook. *}
{* Primero, asegúrate de desenganchar el módulo de 'displayProductAdditionalInfo' *}
{* en 'Diseño -> Posiciones' para evitar duplicados. *}/
{* A continuación, insertamos el hook displayCustomerReassurance (o displayProductAdditionalInfo) *}
{* justo antes del contenido original de 'product_buy_actions' *}/
{block name='customer_reassurance_before_buy'}
Después de guardar el archivo, asegúrate de limpiar la caché de Smarty en 'Parámetros avanzados -> Rendimiento'. Esto debería darte la posición deseada.